1 00:00:00,906 --> 00:00:03,397 Suponemos que estabas una de las últimas personas 2 00:00:03,434 --> 00:00:04,833 ver a Charlotte viva, 3 00:00:04,899 --> 00:00:08,018 pero también entendemos que hiciste amenazas. 4 00:00:08,068 --> 00:00:10,293 he estado realmente preocupado sobre mi matrimonio. 5 00:00:11,306 --> 00:00:12,905 ¡Aléjate de mi marido! 6 00:00:12,986 --> 00:00:14,585 [MUJERES Jadean] 7 00:00:14,666 --> 00:00:18,185 No hay manera de que Anton vaya tras ese azotador adolescente. 8 00:00:20,306 --> 00:00:22,265 Ella es mi amiga. 9 00:00:22,346 --> 00:00:24,065 Bueno, sabes exactamente cómo es ella. 10 00:00:24,146 --> 00:00:27,065 - [COCHE ACELERANDO] - Charlotte es una fuerza. 11 00:00:27,587 --> 00:00:29,842 Tu marido se está tirando a tu mejor amigo. 12 00:00:29,920 --> 00:00:32,625 Estoy bastante seguro de que eso es una buena razón para un día libre. 13 00:00:32,706 --> 00:00:36,603 Le estamos pagando. 14 00:00:38,286 --> 00:00:39,486 - [BOCINA] - ¡¿Qué?! 15 00:00:39,546 --> 00:00:40,945 - ¡Mierda! - [FUERTE ACCIDENTE] 16 00:00:41,026 --> 00:00:42,665 Lo siento, estaba borracho. 17 00:00:42,938 --> 00:00:45,065 Está bien. Está asegurado. 18 00:00:45,146 --> 00:00:46,545 Soy tan mala madre. 19 00:00:46,782 --> 00:00:48,180 Bienvenido al club. 20 00:00:48,294 --> 00:00:50,385 Tienes madres de Bedford, Tenemos malas madres. 21 00:00:50,631 --> 00:00:51,870 Saludos, chicos. 22 00:00:51,907 --> 00:00:53,505 Solíamos amarnos 23 00:00:53,586 --> 00:00:57,565 y se lo debemos a Eva y Xav simplemente no se rindió. 24 00:01:00,666 --> 00:01:01,769 ¡Carlota! 25 00:01:01,806 --> 00:01:02,863 Antón Pooley, 26 00:01:02,900 --> 00:01:04,465 usted está bajo arresto por el asesinato 27 00:01:04,502 --> 00:01:06,213 de Charlotte Evans. 28 00:01:16,033 --> 00:01:19,785 estaban diciendo Papá tuvo que irse. 29 00:01:19,866 --> 00:01:22,986 - Oh, ¿está ayudando a la policía? - Así es. 30 00:01:23,436 --> 00:01:24,983 Chicos, esperen aquí, esperen aquí. 31 00:01:25,084 --> 00:01:27,609 - Buenos días, doctora. - ¿Qué está pasando con mi marido? 32 00:01:27,646 --> 00:01:30,205 Ha sido acusado de asesinato. 33 00:01:30,919 --> 00:01:32,927 - ¿Cuando? - Anoche. 34 00:01:33,294 --> 00:01:35,247 Tenía un abogado. Hubo todo el debido proceso. 35 00:01:35,805 --> 00:01:37,125 Y tenemos una orden judicial tomar posesión 36 00:01:37,162 --> 00:01:39,465 del vehículo de su marido para análisis forense. 37 00:01:39,546 --> 00:01:41,662 También tenemos una orden para registrar su casa. 38 00:01:41,873 --> 00:01:44,345 - ¿Hablas en serio? - Sí, es una escena del crimen secundaria. 39 00:01:44,693 --> 00:01:46,477 Ahora tenemos las llaves de su marido. 40 00:01:46,514 --> 00:01:49,065 - ¿A menos que prefieras dejarnos entrar? - Sí, mira, tengo mucho que hacer. 41 00:01:49,146 --> 00:01:51,769 yo tambien tengo otra pregunta para ti, si no te importa... 42 00:01:51,786 --> 00:01:54,545 En realidad, lo hago. tengo que llevar a mis hijos a la escuela 43 00:01:54,626 --> 00:01:56,458 y ahora tengo que ver a mi marido. 44 00:01:57,032 --> 00:01:58,601 Chicos, vamos. 45 00:01:59,317 --> 00:02:00,763 ¿Te vas a mover? 46 00:02:02,768 --> 00:02:05,105 - ¡Basta! - ¡Ay, mi brazo! 47 00:02:05,221 --> 00:02:07,745 ¡Oye, Xavier, para! Detener. No golpees a tu hermana. 48 00:02:07,826 --> 00:02:09,625 RADIO: Un chef de 39 años ha sido acusado 49 00:02:09,706 --> 00:02:11,225 con el asesinato de un Bedford... 50 00:02:11,306 --> 00:02:12,506 [RADIO APAGADO] 51 00:02:14,066 --> 00:02:16,345 RADIO: Madre de dos hijos, Charlotte Evans, fue encontrada 52 00:02:16,410 --> 00:02:17,776 muerta en su casa. 53 00:02:17,868 --> 00:02:20,665 La policía no ha liberado cualquier otro detalle en este momento. 54 00:02:20,746 --> 00:02:22,229 - Y en el deporte... - Gracias. 55 00:02:22,329 --> 00:02:25,299 [MÚSICA FUNKY] 56 00:02:25,860 --> 00:02:27,099 ¡Hola chicos! 57 00:02:27,136 --> 00:02:29,933 Tu padre y yo te esperamos despiertos. Se suponía que íbamos a charlar. 58 00:02:29,970 --> 00:02:31,214 Culpa mía. Tuve una gran noche. 59 00:02:31,251 --> 00:02:32,491 Tengo que llevar a Londres a la escuela hoy. 60 00:02:32,527 --> 00:02:34,626 ¿Eres voluntario? Bueno, ella es mi hija. 61 00:02:34,835 --> 00:02:36,035 Encuadernado... 62 00:02:36,072 --> 00:02:38,705 No podemos perdernos los rumores de hoy. 63 00:02:38,942 --> 00:02:41,267 hay algo tenemos que hablar. 64 00:02:42,386 --> 00:02:44,345 [MÚSICA ROCK DE MAMADO DE ÁNIMO] 65 00:02:53,203 --> 00:02:54,587 [SUAVEMENTE] Adiós. 66 00:02:54,900 --> 00:02:56,263 ¿Antón está bien? 67 00:02:56,572 --> 00:02:57,772 No lo he visto todavía. 68 00:02:57,809 --> 00:03:00,251 ¿Deberían sus hijos estar en la escuela hoy? 69 00:03:00,826 --> 00:03:02,505 Será el centro de los chismes. 70 00:03:02,750 --> 00:03:04,307 Ya lo es. 71 00:03:05,226 --> 00:03:06,665 [SUENA LA CAMPANA] 72 00:03:06,782 --> 00:03:07,982 Eh, sí... 73 00:03:08,054 --> 00:03:10,035 Hola chicos. Vamos. Hoy nos tomamos libre. 74 00:03:14,586 --> 00:03:16,150 Ah, aquí está ella. 75 00:03:16,187 --> 00:03:17,745 Dejar a su hijo en la escuela otra vez. 76 00:03:17,826 --> 00:03:19,320 Madre del año. 77 00:03:19,391 --> 00:03:20,985 ¿El chef que arrestaron es Anton? 78 00:03:21,781 --> 00:03:24,015 - ¿Quién más sería? - ¡Dios mío! 79 00:03:24,099 --> 00:03:25,992 No puedo creer que haya entrenado a un asesino. 80 00:03:26,462 --> 00:03:28,141 Aunque tiene bastante bien fuerza central 81 00:03:28,178 --> 00:03:29,378 para un viejo, ¿sabes? 82 00:03:29,546 --> 00:03:30,945 Quizás demasiado. 83 00:03:31,257 --> 00:03:33,385 De ninguna manera Antón Aunque podría ser un asesino. 84 00:03:33,466 --> 00:03:35,878 Entonces sabes más que toda la fuerza policial? 85 00:03:36,058 --> 00:03:37,507 Podría averiguarlo. 86 00:03:37,746 --> 00:03:39,711 Conozco gente que conoce gente. 87 00:03:39,986 --> 00:03:43,705 Vamos a causar problemas. 88 00:03:45,004 --> 00:03:47,763 Estamos teniendo una asamblea especial. para hablar con los niños. 89 00:03:47,844 --> 00:03:49,323 Va a ser duro. 90 00:03:49,404 --> 00:03:52,803 Sí. Oh, Dios. Pobre Lucy, perdiendo a su madre. 91 00:03:55,754 --> 00:03:57,519 ¿Son estos suyos? 92 00:03:58,012 --> 00:03:59,558 Sí. 93 00:04:00,034 --> 00:04:02,128 En realidad, ella es bastante talentosa. 94 00:04:02,206 --> 00:04:03,449 [MÚSICA CURIOSA] 95 00:04:03,550 --> 00:04:04,949 Dios, son bastante oscuros... 96 00:04:06,483 --> 00:04:07,683 Mmmm. 97 00:04:09,028 --> 00:04:10,762 Te hace pensar, ¿no? 98 00:04:14,421 --> 00:04:15,701 ¿Quieres encontrarnos después de la escuela? 99 00:04:15,738 --> 00:04:17,387 ¿Quizás tomar una copa de vino? 100 00:04:17,994 --> 00:04:19,233 - Yo, eh... - [LLAMANDO] 101 00:04:19,579 --> 00:04:20,940 Sí, sólo un segundo compañero. 102 00:04:21,311 --> 00:04:22,644 Hablemos más tarde. 103 00:04:23,038 --> 00:04:24,238 Excelente. 104 00:04:26,237 --> 00:04:29,408 ¿Quién es ese? Oh, Lachie, amigo. 105 00:04:30,411 --> 00:04:31,730 ¿Cómo estás? 106 00:04:31,787 --> 00:04:32,987 [RUIDO DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 107 00:04:40,910 --> 00:04:43,381 Hola chicos. Luciendo bien. 108 00:04:44,684 --> 00:04:46,326 Oye, soy Sam, ¿verdad? 109 00:04:46,592 --> 00:04:48,484 - Sí, es cierto. - Ah, bien, 110 00:04:48,521 --> 00:04:50,473 porque soy muy bueno con rostros y cuerpos. 111 00:04:50,553 --> 00:04:51,826 Especialmente cuerpos. 112 00:04:51,863 --> 00:04:53,451 - [AMBOS RISAS] - Pero nombres, 113 00:04:53,513 --> 00:04:56,693 Uf, no tanto. Y tú eres policía, ¿verdad? 114 00:04:56,804 --> 00:04:59,367 - Sí. - Oh, eso es genial. 115 00:04:59,994 --> 00:05:02,473 Es sólo uno de mis clientes, Anton. 116 00:05:03,045 --> 00:05:04,245 el cocinero, 117 00:05:04,931 --> 00:05:06,353 ha sido arrestado por asesinato... 118 00:05:06,900 --> 00:05:09,073 - Ah. - ...y es tan loco, pero... 119 00:05:09,564 --> 00:05:14,473 Me preguntaba, ¿Lo arrestaste o...? 120 00:05:14,811 --> 00:05:16,211 - Ah, ¿yo? - Sí. 121 00:05:16,248 --> 00:05:18,084 No, no, me acabo de enterar en las noticias. 122 00:05:18,160 --> 00:05:21,799 Oh... Oh, entonces tú no sabes nada al respecto? 123 00:05:22,437 --> 00:05:24,094 Bueno, cuando comencemos nuestro turno, 124 00:05:24,131 --> 00:05:26,381 podríamos entrevistar a testigos, 125 00:05:26,418 --> 00:05:27,686 ir de puerta en puerta, ese tipo de cosas. 126 00:05:27,723 --> 00:05:30,355 Dios mío, ¿en serio? Eso es genial. 127 00:05:30,966 --> 00:05:33,273 ¿Crees que si descubrí algo, 128 00:05:33,310 --> 00:05:34,909 tu podrías, 129 00:05:34,982 --> 00:05:38,621 No sé, ¿dime? Estaría muy agradecido. 130 00:05:39,035 --> 00:05:41,785 Probablemente no pueda, ¿eh? 131 00:05:41,942 --> 00:05:44,101 Ay, eso es una pena. 132 00:06:04,571 --> 00:06:06,267 Es bueno verte. 133 00:06:10,002 --> 00:06:11,587 No entiendo esto. 134 00:06:11,644 --> 00:06:13,963 ¿Qué posibles motivos tienen? 135 00:06:17,455 --> 00:06:19,392 La policía sabía del asunto. 136 00:06:19,702 --> 00:06:21,701 Y ellos sabían que conocí a Charlotte ayer, 137 00:06:23,083 --> 00:06:25,712 antes de que la encontraran. Espera, ¿cuándo? 138 00:06:25,967 --> 00:06:27,618 Me reuní con ella para cancelarlo. 139 00:06:27,767 --> 00:06:29,767 - Quería intentarlo... - ¿Por qué no me dijiste eso? 140 00:06:29,840 --> 00:06:31,119 Porque no quería preocuparte. 141 00:06:31,308 --> 00:06:32,753 [SE BURLA] Oh, Dios mío. 142 00:06:32,970 --> 00:06:35,633 Hablamos, Sara. Hablamos. Eso fue todo. Y la llevé a casa. 143 00:06:35,670 --> 00:06:38,189 Bueno, entonces ¿por qué piensan que hiciste esto? 144 00:06:39,880 --> 00:06:43,790 Porque nos vio un vecino entrar juntos a la casa. 145 00:06:47,881 --> 00:06:49,360 Bien. 146 00:06:53,166 --> 00:06:57,095 Están diciendo que fue estrangulada antes de caer. 147 00:06:58,229 --> 00:07:00,392 La última vez que la vi estaba bien. 148 00:07:00,904 --> 00:07:02,978 Te lo prometo, ella estaba viva y bien. 149 00:07:05,021 --> 00:07:07,462 Por favor, sólo necesito que me creas. 150 00:07:10,040 --> 00:07:11,640 Ya sabes, deberían ser mirando a su marido. 151 00:07:11,676 --> 00:07:13,368 - ¿Qué, Kyle? - Sí, Kyle. 152 00:07:13,407 --> 00:07:14,987 - ¿Por qué? - Charlotte siempre decía 153 00:07:15,024 --> 00:07:16,798 lo controlador que era, que enojado se pone. 154 00:07:16,894 --> 00:07:18,353 [SE BURLA] Esto es... 155 00:07:23,335 --> 00:07:25,040 Yo no haría algo como esto. 156 00:07:27,077 --> 00:07:28,743 Soy yo. 157 00:07:29,087 --> 00:07:30,975 Soy yo, yo no haría esto. 158 00:07:31,109 --> 00:07:32,966 No pude hacerlo. 159 00:07:35,187 --> 00:07:36,790 [LLAMANDO] 160 00:07:37,947 --> 00:07:39,376 Se acabó el tiempo. 161 00:07:39,705 --> 00:07:44,079 [MÚSICA TRISTE Y PENSIVA] 162 00:07:47,350 --> 00:07:49,095 Ay, Kyle, hola. 163 00:07:49,290 --> 00:07:50,504 Yo soy... 164 00:07:50,541 --> 00:07:52,300 Lo siento mucho por Charlotte. 165 00:07:52,388 --> 00:07:55,618 Sí, todos lo somos. 166 00:07:56,579 --> 00:07:58,790 Hola lucía. Hola Julio. 167 00:07:58,857 --> 00:08:00,656 - Ey. - Hola. 168 00:08:01,453 --> 00:08:03,892 Julio tiene que dar una declaración adicional. 169 00:08:04,591 --> 00:08:06,037 Encontró a su madre. 170 00:08:06,285 --> 00:08:08,251 Sí, lo escuché. 171 00:08:11,106 --> 00:08:12,884 Bueno, será mejor que sigamos con ello. 172 00:08:23,986 --> 00:08:27,705 [MÚSICA TENSA] 173 00:08:31,346 --> 00:08:33,535 - ¡Sara! Ey. - Ah, hola. 174 00:08:33,580 --> 00:08:35,213 Lo siento, no quiero molestarte. Eh, 175 00:08:35,299 --> 00:08:37,595 ¿Qué tan bien lo sabes? ¿Kyle, el marido de Charlotte? 176 00:08:37,689 --> 00:08:39,379 Lo conozco para hablar con él en alguna que otra barbacoa. 177 00:08:39,475 --> 00:08:40,675 ¿Cómo es él? 178 00:08:40,991 --> 00:08:42,517 Un poco distante. 179 00:08:42,556 --> 00:08:43,892 ¿Enojado? ¿Gritante? 180 00:08:43,980 --> 00:08:45,905 No que yo sepa, ¿por qué? 181 00:08:45,996 --> 00:08:48,635 Ah, por casualidad vi estos. 182 00:08:48,735 --> 00:08:50,153 Las fotos de Lucía. 183 00:08:50,217 --> 00:08:51,696 ¿No simplemente gritan enojados? 184 00:08:52,055 --> 00:08:54,480 ¿Qué pasaría si Kyle se enterara de Charlotte? estaba teniendo una aventura, ya sabes, 185 00:08:54,517 --> 00:08:56,476 - se enfureció por los celos... - tengo tanto 186 00:08:56,513 --> 00:08:58,736 para lidiar ahora mismo, abogados, bancos... 187 00:08:58,814 --> 00:09:01,103 - Está bien, déjamelo a mí. - Vale, adiós. 188 00:09:01,300 --> 00:09:04,041 Es un lugar pequeño. Conozco a todos. 189 00:09:04,980 --> 00:09:06,455 ¿Estaban bien los niños? 190 00:09:06,556 --> 00:09:08,947 Xavier estaba inquieto, dibujando en las revistas. 191 00:09:08,984 --> 00:09:10,943 Le pedí a Julia que los llevara a las tiendas. 192 00:09:11,000 --> 00:09:12,400 Eso es amable de tu parte. 193 00:09:12,642 --> 00:09:16,369 Sé que he tenido mis diferencias con Anton, pero ¿asesinato? 194 00:09:16,432 --> 00:09:19,134 - Supuesto. - Bueno, ¿supongo que obtendrá la libertad bajo fianza? 195 00:09:19,392 --> 00:09:21,869 el abogado dijo necesita seguridad, un millón. 196 00:09:21,963 --> 00:09:23,363 Bueno, tu casa lo cubriría con creces. 197 00:09:23,399 --> 00:09:25,638 La mayor parte es hipoteca. Tengo que ver el banco. 198 00:09:25,713 --> 00:09:28,642 Bueno, he cancelado tu citas por la tarde y... 199 00:09:28,766 --> 00:09:30,928 Podría dejar a los niños en casa más tarde. 200 00:09:32,099 --> 00:09:33,681 Gracias. 201 00:09:33,989 --> 00:09:35,711 Sigo siendo tu madre. 202 00:09:41,486 --> 00:09:43,181 Doctor Pooley. 203 00:09:44,795 --> 00:09:46,861 ¿Tienes tiempo para esa pregunta ahora? 204 00:09:48,072 --> 00:09:49,674 Hice una cita. 205 00:09:50,064 --> 00:09:51,391 Lo siento, ¿zapatos? 206 00:09:51,428 --> 00:09:55,667 Sí, ¿el difunto llevaba zapatos? ¿Así cuando la viste? 207 00:09:55,792 --> 00:10:00,634 Charlotte siempre usaba tacones altos. excepto cuando ella estaba corriendo. 208 00:10:00,931 --> 00:10:03,551 - ¿Y cuando la viste? - No estaba allí para mirar sus zapatos. 209 00:10:03,632 --> 00:10:05,150 Lo siento, ¿por qué es esto importante? 210 00:10:05,228 --> 00:10:07,144 Es pertinente para la investigación. 211 00:10:07,181 --> 00:10:09,551 Entonces quieres respuestas de mi parte ¿Mientras sostienes a mi marido? 212 00:10:09,686 --> 00:10:12,064 ¿Qué significan los zapatos? tiene que ver con algo? 213 00:10:13,372 --> 00:10:15,213 El fallecido fue encontrado sólo con un zapato. 214 00:10:15,250 --> 00:10:16,861 Su nombre era Carlota. 215 00:10:17,072 --> 00:10:19,361 Deja de llamarla 'la fallecida'. 216 00:10:19,586 --> 00:10:22,142 - Ella era mi amiga. - Disculpas. 217 00:10:22,272 --> 00:10:25,236 Estamos tratando de resolver por qué le faltaba un zapato. 218 00:10:26,740 --> 00:10:28,580 No tengo ni idea. 219 00:10:31,925 --> 00:10:35,197 Gracias por tu tiempo. 220 00:10:37,752 --> 00:10:39,431 [MÚSICA TRISTE Y PENSIVA] 221 00:10:41,438 --> 00:10:43,157 [Suena el teléfono] 222 00:10:43,245 --> 00:10:46,164 [SIGLOS] Oh, Dios mío. 223 00:10:46,992 --> 00:10:48,697 Hola Rebeca. ¿Qué es? 224 00:10:48,869 --> 00:10:50,671 ¿Qué están haciendo los policías aquí? 225 00:10:50,752 --> 00:10:53,056 Es una escena del crimen secundaria. o algo así. 226 00:10:53,181 --> 00:10:56,071 - Anton conoció a Charlotte aquí. - ¿Cómo saben eso? 227 00:10:56,158 --> 00:10:58,832 El tipo que repara la cocina, estuvo aquí ayer. 228 00:10:58,869 --> 00:11:00,384 Los escuchó discutir. 229 00:11:00,502 --> 00:11:02,082 Bien. Sí, ahora está enojado. 230 00:11:02,119 --> 00:11:03,454 Porque la policía no le deja volver a entrar. 231 00:11:03,635 --> 00:11:04,835 ¿Qué, trabajar? 232 00:11:04,916 --> 00:11:06,752 No, quiere recuperar algunos artículos. 233 00:11:06,789 --> 00:11:09,088 Dice que Anton no le ha pagado. 234 00:11:10,552 --> 00:11:13,759 Sí, eso es una locura. Por supuesto que tenemos dinero. 235 00:11:15,155 --> 00:11:19,783 Así que verifiqué con el banco. y no tenemos dinero. En absoluto. 236 00:11:19,853 --> 00:11:23,322 Sabía que estábamos hipotecados pero no así, y asaltaste... 237 00:11:23,400 --> 00:11:25,625 Asaltaste el fondo de educación de los niños. 238 00:11:25,662 --> 00:11:27,877 Se suponía que eso sería a corto plazo, ¿vale? 239 00:11:28,158 --> 00:11:30,267 Recuerda que te hablé de el inversor del nuevo restaurante, 240 00:11:30,369 --> 00:11:32,230 ¿Dijo que estaba siendo un idiota? Sí, se retiró. 241 00:11:32,267 --> 00:11:33,871 Bueno, ¡no me dijiste eso! 242 00:11:34,283 --> 00:11:36,109 No te pedí que subieras el dinero para la fianza. 243 00:11:36,556 --> 00:11:38,096 Te dije que yo se encargaría de ello. 244 00:11:38,133 --> 00:11:39,530 Sí, porque lo sabías. 245 00:11:39,597 --> 00:11:43,756 sabías que lo descubriría que estábamos arruinados. 246 00:11:45,728 --> 00:11:47,510 No quería preocuparte. 247 00:11:48,259 --> 00:11:51,351 Como estrategia, eso no está funcionando. 248 00:11:51,540 --> 00:11:54,337 y necesitas empezar diciéndome la verdad. 249 00:11:55,934 --> 00:11:57,970 Lo lamento. 250 00:12:02,846 --> 00:12:04,728 Hora de ir a la corte. 251 00:12:06,404 --> 00:12:08,392 Esto es un desastre. 252 00:12:11,369 --> 00:12:13,668 JUEZ: La acusación es correcto que esto es 253 00:12:13,697 --> 00:12:16,056 un cargo muy grave, 254 00:12:16,272 --> 00:12:19,496 y dado que el demandado no puede satisfacer 255 00:12:19,533 --> 00:12:21,991 los requisitos legislativos para la libertad bajo fianza, 256 00:12:22,072 --> 00:12:23,415 no tengo elección 257 00:12:23,452 --> 00:12:26,771 pero para rechazar la solicitud y ponerlo bajo custodia. 258 00:12:27,827 --> 00:12:29,627 Se aplaza el asunto. 259 00:12:33,369 --> 00:12:35,989 [MÚSICA ARENA Y MALVADORA] 260 00:12:36,697 --> 00:12:38,576 [MÚSICA PEQUEÑA] 261 00:12:41,994 --> 00:12:44,775 Mierda. No, no, no, espera, ¡puedo explicarte! 262 00:12:46,674 --> 00:12:48,377 Hola, Sam. 263 00:12:49,034 --> 00:12:50,533 ¿Tú...? 264 00:12:50,714 --> 00:12:52,393 ¿Descubriste algo o...? 265 00:12:52,521 --> 00:12:54,588 ¿Sabes que tienes ¿Dos neumáticos calvos? 266 00:12:55,074 --> 00:12:56,593 Ah, no lo sabía. 267 00:12:56,674 --> 00:12:59,814 - [RISAS] - Dios mío. Je. Eh... 268 00:13:00,034 --> 00:13:03,713 Pero en realidad me refiero a Anton, ya sabes, ¿el chico chef? 269 00:13:03,853 --> 00:13:06,736 En realidad, tuve que proteger una escena del crimen relacionada con el caso. 270 00:13:06,773 --> 00:13:08,408 Entonces, ¿qué descubriste? 271 00:13:08,713 --> 00:13:09,913 Poco. 272 00:13:09,970 --> 00:13:12,433 Luego me reasignaron a un incidente de tráfico. 273 00:13:12,584 --> 00:13:13,784 Oh. 274 00:13:14,043 --> 00:13:15,970 Oye quieres salir? 275 00:13:16,114 --> 00:13:18,002 ¿Quizás ir a cenar? 276 00:13:19,049 --> 00:13:20,595 Tal vez. 277 00:13:21,181 --> 00:13:24,533 ¿Crees que podrías descubrirlo? ¿Algo más sobre Antón? 278 00:13:25,107 --> 00:13:28,506 Bueno, tengo un compañero. en Homicidios puedo hablar con, 279 00:13:28,602 --> 00:13:31,549 Si es sólo entre nosotros, quiero decir. 280 00:13:31,696 --> 00:13:34,361 Claro, entonces me encantaría salir. 281 00:13:37,234 --> 00:13:38,673 [EL TELÉFONO VIBRA] 282 00:13:49,616 --> 00:13:50,920 Hola, Danielle, hola. 283 00:13:50,979 --> 00:13:52,939 [VIA TELÉFONO] No quiero molestarte pero descubrí algunas cosas 284 00:13:52,975 --> 00:13:55,139 sobre Charlotte y Kyle feliz matrimonio. 285 00:13:55,178 --> 00:13:56,433 ¿Qué tipo de cosas? 286 00:13:56,514 --> 00:13:58,834 Digamos simplemente Kyle no fue el marido del año. 287 00:13:58,951 --> 00:14:00,389 Ven al mío. 288 00:14:00,483 --> 00:14:03,475 - No estoy seguro de poder hacerlo. - No, tienes que hacerlo. Adiós. 289 00:14:04,100 --> 00:14:05,993 Hola Kyle. ¿Qué estás haciendo aquí? 290 00:14:06,074 --> 00:14:08,545 ¿Está bien si Lucy ¿Ves a tu chico por un minuto? 291 00:14:09,027 --> 00:14:10,227 ¿Por qué? 292 00:14:10,264 --> 00:14:11,824 No lo sé, ella está teniendo un colapso al respecto. 293 00:14:11,860 --> 00:14:14,303 ¿Estás seguro de que es apropiado? dado todo lo que está pasando? 294 00:14:14,408 --> 00:14:16,607 ¿Parezco emocionado de estar aquí? 295 00:14:19,554 --> 00:14:21,193 Kyle... 296 00:14:22,594 --> 00:14:27,326 ¿Sabías acerca de ¿Carlotta y Antón? ¿El asunto? 297 00:14:27,474 --> 00:14:31,662 Charlotte no se molestó en ocultarlo. así que sí, lo sabía. 298 00:14:34,474 --> 00:14:36,764 Y ahora que ella se ha ido, yo... 299 00:14:38,646 --> 00:14:40,200 No sé, yo... 300 00:14:40,993 --> 00:14:42,305 tengo que lidiar con mi hija 301 00:14:42,342 --> 00:14:44,221 quien dice que ella es totalmente va a suicidarse 302 00:14:44,258 --> 00:14:45,977 si ella no ve a tu chico. 303 00:14:47,234 --> 00:14:50,451 ¿Qué es eso? no lo es Romeo y Julieta ¿verdad? Ella tiene ocho años. 304 00:14:51,634 --> 00:14:53,318 Sí, mira, olvídalo. 305 00:14:54,234 --> 00:14:56,313 Le diré a Lucy que tu hijo estaba demasiado ocupado. 306 00:14:56,534 --> 00:14:59,613 [MÚSICA OSCURA Y MEDIANTE] 307 00:15:04,394 --> 00:15:06,725 Oye, oye, ¿cómo estuvo el día? 308 00:15:06,954 --> 00:15:09,092 Ah, ¿malo? 309 00:15:09,193 --> 00:15:12,701 Sí, los niños seguían preguntando dónde la gente va cuando muere. 310 00:15:12,893 --> 00:15:15,772 - Oh, Dios. - Sí. 311 00:15:15,954 --> 00:15:18,053 Realmente me vendría bien esa bebida. 312 00:15:18,394 --> 00:15:20,334 Realmente no puedo hacer eso. 313 00:15:20,425 --> 00:15:22,553 Ah, continúa. Sabes que quieres. 314 00:15:23,452 --> 00:15:25,156 Mira, Luke, lo siento mucho. 315 00:15:25,193 --> 00:15:26,748 si te he dado una impresión equivocada. 316 00:15:26,818 --> 00:15:28,954 - No, no lo has hecho. - Estoy casado. 317 00:15:29,295 --> 00:15:30,633 Felizmente casado. 318 00:15:30,998 --> 00:15:32,951 Para un chico que te dobla la edad. 319 00:15:33,058 --> 00:15:34,756 Eso no es cierto. 320 00:15:35,554 --> 00:15:37,673 Mira, me siento halagado, de verdad. 321 00:15:37,801 --> 00:15:39,247 - Es muy... - Buenos días, amigos. 322 00:15:39,562 --> 00:15:41,041 - Ey. - Ey. 323 00:15:41,114 --> 00:15:42,755 - ¿Estás listo para el rock and roll? - Sí, 324 00:15:42,792 --> 00:15:43,992 si. 325 00:15:44,626 --> 00:15:46,647 Oh, eres la profesora de Francesca, ¿verdad? 326 00:15:47,193 --> 00:15:48,393 Sí, claro. 327 00:15:48,654 --> 00:15:50,873 -Tom Hicks. - Lucas Jasic. 328 00:15:51,657 --> 00:15:53,176 Lindo. 329 00:15:54,303 --> 00:15:57,647 ¡Supermercado! Familia que compra junta... 330 00:15:58,014 --> 00:16:01,193 Consejo sabio. Vamos. Nos vemos. 331 00:16:03,116 --> 00:16:04,818 Ah, aquí está Max. 332 00:16:06,834 --> 00:16:08,500 Hola, Maxy. 333 00:16:09,847 --> 00:16:12,787 - ¿Qué haces aquí sola? - ¿Dónde está mamá? 334 00:16:13,701 --> 00:16:16,793 Dios, ustedes dos, lo siento mucho. 335 00:16:16,874 --> 00:16:20,043 - No te estreses. - Maxy está bien. Está en la computadora. 336 00:16:20,678 --> 00:16:23,553 Jesse es tan jodidamente inútil. 337 00:16:23,907 --> 00:16:26,350 Sírvete tú misma, hermana, siempre lo haces. 338 00:16:26,474 --> 00:16:28,936 Culpa a Jesse por todo. 339 00:16:29,389 --> 00:16:31,153 Danielle, alguien aquí para ti. 340 00:16:31,327 --> 00:16:32,527 Oh, lo lograste. 341 00:16:32,598 --> 00:16:34,037 - Hola. - Ey. 342 00:16:35,061 --> 00:16:36,420 Hola doctor. 343 00:16:36,693 --> 00:16:38,749 Oh, lo siento, no quiero interrumpir. 344 00:16:38,786 --> 00:16:40,014 Siéntate, te traeré una bebida. 345 00:16:40,051 --> 00:16:41,189 Mira, realmente no debería. 346 00:16:41,234 --> 00:16:42,633 Los niños están con los vecinos. 347 00:16:42,670 --> 00:16:44,522 y tengo que llamar a los padres de Anton 348 00:16:44,559 --> 00:16:46,147 pero em... 349 00:16:46,387 --> 00:16:48,787 Kyle vino a mi casa. 350 00:16:48,958 --> 00:16:50,647 - ¿Lo hizo? - Eso es extraño. 351 00:16:50,795 --> 00:16:52,842 Admitió que sabía sobre el asunto. 352 00:16:52,967 --> 00:16:54,865 y la forma en que habló de Charlotte, 353 00:16:55,856 --> 00:16:57,429 hacía mucho frío. 354 00:16:57,670 --> 00:16:59,713 Bueno, tiene una vena violenta. 355 00:16:59,794 --> 00:17:01,373 ¿Cómo lo sabes? 356 00:17:01,813 --> 00:17:04,225 Toma una copa. Esto puede llevar un tiempo. 357 00:17:04,316 --> 00:17:06,310 La hermana de la señora Grant. solía hacer la limpieza 358 00:17:06,347 --> 00:17:07,547 para Kyle y Charlotte. 359 00:17:07,584 --> 00:17:09,424 Ahora, pensé que ella había dejado de debido a su artritis, 360 00:17:09,460 --> 00:17:11,150 pero en realidad, 361 00:17:11,340 --> 00:17:13,303 ella no podía soportar la pelea. 362 00:17:13,404 --> 00:17:15,313 Charlotte nunca dijo que fuera tan malo. 363 00:17:15,495 --> 00:17:18,022 Hay muchas cosas Ella nunca te lo dijo, cariño. 364 00:17:18,194 --> 00:17:19,686 Hubo gritos, lanzamientos, 365 00:17:19,751 --> 00:17:21,350 Charlotte amenazó con dejarlo. 366 00:17:21,418 --> 00:17:23,577 En serio, ¿es esto asunto nuestro? 367 00:17:23,994 --> 00:17:25,787 De todos modos, Nicole, a quien conozco de nadar, 368 00:17:25,824 --> 00:17:28,063 ella trabaja en la oficina en la empresa constructora de Kyle. 369 00:17:28,237 --> 00:17:30,116 Ella dice que está muy de mal humor. 370 00:17:30,600 --> 00:17:32,193 Al parecer tuvo una pelea con un tradie. 371 00:17:32,274 --> 00:17:34,433 y el chico 'se cayó' de un andamio, 372 00:17:34,748 --> 00:17:36,627 y sabes que Charlotte era rica. 373 00:17:36,794 --> 00:17:38,998 Sí, pero ella no lo hizo. darle mucha importancia. 374 00:17:39,194 --> 00:17:40,943 Cariño, estaba cargada. 375 00:17:41,516 --> 00:17:43,748 Mujeres hoy de 2003. 376 00:17:43,874 --> 00:17:46,592 "El héroe Yachtie se casa con la heredera". 377 00:17:47,177 --> 00:17:50,404 Charlotte era la que tenía dinero. y ese es un motivo. 378 00:17:50,576 --> 00:17:53,522 conocemos a alguien más que necesitaba dinero, Anton. 379 00:17:53,608 --> 00:17:55,764 Ese Kyle sería el heredero. 380 00:17:55,954 --> 00:18:00,397 Oye, ha sido real. Ya sabes dónde atraparme. 381 00:18:00,621 --> 00:18:02,318 Se ha ido a su cueva de hombres. 382 00:18:02,404 --> 00:18:05,189 Donde vive su primer amor, su moto. 383 00:18:05,662 --> 00:18:10,037 En serio, ¿y si Charlotte quisiera ¿Irse y Kyle se enojó? 384 00:18:10,074 --> 00:18:11,566 ¡Lo siento, esto es ridículo! 385 00:18:11,603 --> 00:18:15,311 Tiene mucho sentido emocional. y significa que no es Anton. 386 00:18:15,474 --> 00:18:18,473 Ya te ha traicionado dos veces el asunto, el dinero... 387 00:18:18,554 --> 00:18:20,033 - ¡Maddie! - Mira, mira, está bien, 388 00:18:20,114 --> 00:18:23,983 Antón puede ser irreflexivo e impulsivo, sí, 389 00:18:24,354 --> 00:18:25,873 pero no es violento. 390 00:18:26,134 --> 00:18:28,498 [MÚSICA FUNKY] 391 00:18:29,076 --> 00:18:31,248 Para ser honesto, cuando dijiste pescado y patatas fritas en la playa, 392 00:18:31,326 --> 00:18:33,975 Estaba pensando, qué barato. 393 00:18:34,045 --> 00:18:36,513 - Frío. - No, esto es realmente lindo. 394 00:18:36,938 --> 00:18:38,777 Pero falta una cosa. 395 00:18:40,124 --> 00:18:41,529 ¡Tada! 396 00:18:41,676 --> 00:18:44,342 ¿Sabes que eso es potencialmente ilegal? 397 00:18:44,490 --> 00:18:46,993 ¿Pero lo es realmente? Quiero decir, no es como si fuera un porro. 398 00:18:47,030 --> 00:18:49,317 Una persona no debe tener en su posesión 399 00:18:49,354 --> 00:18:50,993 cualquier licor excepto licor en un contenedor 400 00:18:51,082 --> 00:18:53,834 con un sello intacto. 401 00:18:56,693 --> 00:18:57,750 DE ACUERDO. 402 00:18:57,787 --> 00:19:00,273 Entonces, oficial, ¿me va a arrestar? 403 00:19:00,354 --> 00:19:03,451 Eh... [RISAS] 404 00:19:03,634 --> 00:19:06,147 Mmmm. ¿Tienes esposas? 405 00:19:06,331 --> 00:19:07,779 ¡Pero no sobre mí! 406 00:19:07,936 --> 00:19:09,506 Quizás más tarde entonces. 407 00:19:11,724 --> 00:19:13,643 [GUITARRA ACÚSTICA] 408 00:19:14,348 --> 00:19:15,661 [RISAS] 409 00:19:18,047 --> 00:19:19,247 [suspiros] 410 00:19:19,637 --> 00:19:22,396 Hace tiempo que quiero hacer esto. 411 00:19:22,897 --> 00:19:24,353 Invitarte a salir, quiero decir. 412 00:19:24,678 --> 00:19:26,193 Sabes, te he visto en el gimnasio. 413 00:19:26,274 --> 00:19:28,273 y he pensado, Estás soñando, amigo. 414 00:19:28,354 --> 00:19:30,193 Vamos, vamos. No doy tanto miedo. 415 00:19:30,522 --> 00:19:31,673 Eres totalmente patear traseros. 416 00:19:31,754 --> 00:19:32,993 [RISAS] 417 00:19:35,314 --> 00:19:38,311 Debes tener a los chicos. coqueteando contigo todo el tiempo. 418 00:19:38,420 --> 00:19:40,568 Oh, sí, cuéntamelo. 419 00:19:41,274 --> 00:19:43,033 Sí. ¿Novio? 420 00:19:43,278 --> 00:19:46,186 De ninguna manera, no. 421 00:19:47,213 --> 00:19:50,120 En realidad, eres el primer chico he estado en una cita con 422 00:19:50,157 --> 00:19:52,748 Esa no ha sido una conexión de Tinder. 423 00:19:53,905 --> 00:19:55,105 Excelente. 424 00:19:55,288 --> 00:19:56,561 ¿No es así? 425 00:20:01,714 --> 00:20:03,153 [MÚSICA ROCK] 426 00:20:04,474 --> 00:20:05,753 Saludos. 427 00:20:22,554 --> 00:20:24,264 Probablemente deberíamos acaba con esto de una vez. 428 00:20:24,523 --> 00:20:25,767 - ¿Lo siento? - Ya sabes, 429 00:20:25,811 --> 00:20:28,064 como, lo que sabes, lo que sé, para que no sea así 430 00:20:28,101 --> 00:20:29,713 cuelgan sobre nosotros y arruinan la vibra. 431 00:20:29,794 --> 00:20:31,873 Hablaste con tu pareja. sobre Antón, ¿verdad? 432 00:20:32,039 --> 00:20:33,702 Ah, claro, sí. 433 00:20:33,834 --> 00:20:36,085 ¿Entonces? ¿Qué pasa? 434 00:20:37,874 --> 00:20:39,233 [gruñidos] 435 00:20:39,353 --> 00:20:43,335 Bindy, realmente me gustas pero, 436 00:20:43,937 --> 00:20:47,046 como oficial jurado, estoy obligado para mantener ciertos estándares 437 00:20:47,154 --> 00:20:51,007 y... sí. 438 00:20:53,025 --> 00:20:55,452 No, está bien. Sí. Es bueno. 439 00:20:55,561 --> 00:20:56,761 No importa. 440 00:20:57,554 --> 00:21:01,433 [SIGHS] Puedo pedir un Uber. 441 00:21:01,537 --> 00:21:04,210 - Está todo bien. - Espera, ¿te vas? 442 00:21:04,273 --> 00:21:07,473 Sí. Yo realmente quería para ayudar a mi amigo 443 00:21:07,554 --> 00:21:10,512 porque ella está muy enojada que su marido ha sido arrestado 444 00:21:10,549 --> 00:21:14,234 y de nadie decirle nada al respecto. 445 00:21:14,987 --> 00:21:20,163 Excelente. Y entonces estaba esperando que podría arrancarte los sesos. 446 00:21:21,154 --> 00:21:22,788 Pero todo está bien. 447 00:21:23,043 --> 00:21:29,710 Fasal en un Honda Civic Está a tres minutos, así que... 448 00:21:35,074 --> 00:21:38,226 Te veré en el gimnasio. 449 00:21:38,366 --> 00:21:40,655 No, no, espera, espera. 450 00:21:41,968 --> 00:21:44,342 Sé algo. 451 00:21:45,124 --> 00:21:47,723 Entonces, ¿quieres que lo cancele o...? 452 00:21:47,913 --> 00:21:49,113 Eh... 453 00:21:50,437 --> 00:21:51,905 Sí. 454 00:21:52,750 --> 00:21:53,950 - [MÚSICA ROCK POR RADIO] - Ah, f..... 455 00:21:59,717 --> 00:22:01,913 ¿Alguna vez vienes a dormir? 456 00:22:02,257 --> 00:22:03,991 ¿Por qué tienes que hacer esto? 457 00:22:04,054 --> 00:22:06,038 ¿Involucrarse en las cosas? 458 00:22:06,545 --> 00:22:10,093 Esta es una investigación policial. No es una cosa amable del comité. 459 00:22:10,297 --> 00:22:12,054 Sólo estoy tratando de ayudar a Sarah. 460 00:22:12,091 --> 00:22:14,171 ¿Quiénes son esas personas para ti? 461 00:22:14,366 --> 00:22:16,576 - ¿'Esa gente'? - Sí, ya sabes, 462 00:22:16,889 --> 00:22:18,976 ricos, de moda, arriba ellos mismos. 463 00:22:19,097 --> 00:22:21,856 Sarah no es rica. Bueno, ya no. 464 00:22:22,108 --> 00:22:23,741 Sí, pero sabes a qué me refiero. 465 00:22:24,541 --> 00:22:27,765 Te usarán, luego dejarte caer como un ladrillo caliente. 466 00:22:28,337 --> 00:22:30,734 Confías en ella lo suficiente como para ser tu médico. 467 00:22:31,061 --> 00:22:32,593 Yo solo... 468 00:22:33,548 --> 00:22:35,648 No quiero que te lastimes, eso es todo. 469 00:22:36,218 --> 00:22:38,765 - Sé cómo eres. - Entrometido. 470 00:22:38,846 --> 00:22:41,796 No, demasiado amable. 471 00:22:42,150 --> 00:22:43,685 Eres demasiado amable. 472 00:22:44,642 --> 00:22:46,100 Eres dulce. 473 00:22:50,037 --> 00:22:52,874 - No tardes. - Mmm. 474 00:22:53,508 --> 00:22:55,867 - [MÚSICA OSCURA Y MEMBRANTE] - 'Bien hecho, lo has logrado, Milo. 475 00:22:56,144 --> 00:22:58,210 Has llegado a la casa de Zee. 476 00:22:58,294 --> 00:23:01,702 El niño que has viajado muy lejos para ver. 477 00:23:02,452 --> 00:23:05,968 Juntos por fin, Milo y Zee. 478 00:23:07,620 --> 00:23:08,820 El fin.' 479 00:23:08,952 --> 00:23:10,616 Milo consiguió a su amigo. 480 00:23:10,946 --> 00:23:12,265 Lo sé, es genial. 481 00:23:12,838 --> 00:23:14,437 ¿Puedo ver la televisión? 482 00:23:14,812 --> 00:23:16,647 Eh, no esta noche. 483 00:23:24,444 --> 00:23:27,171 Ustedes necesitan saber algo sobre papá. 484 00:23:28,777 --> 00:23:30,620 Ha sido arrestado. 485 00:23:30,844 --> 00:23:32,311 ¿Por qué? 486 00:23:34,725 --> 00:23:36,960 Bueno, la policía está diciendo 487 00:23:37,046 --> 00:23:39,136 que tuvo una discusión con charlotte 488 00:23:39,395 --> 00:23:41,296 y que ella resultó herida. 489 00:23:41,770 --> 00:23:43,600 ¿Quieres decir que él la mató? 490 00:23:44,989 --> 00:23:47,764 Papá dice que eso no es cierto. y yo le creo. 491 00:23:48,218 --> 00:23:52,514 Y ambos necesitan saber que te quiere mucho. 492 00:23:54,217 --> 00:23:55,696 Necesito hablar con Lucy. 493 00:23:55,793 --> 00:23:57,112 Ahora no. 494 00:23:57,201 --> 00:23:58,999 - Quiero verla. - Javier. 495 00:24:00,331 --> 00:24:01,610 Ahora no. 496 00:24:01,702 --> 00:24:03,416 ¿Cuándo llegará papá a casa? 497 00:24:03,848 --> 00:24:06,866 [SIGLOS] No por un tiempo. 498 00:24:27,940 --> 00:24:30,747 [RISAS] Buenos días, hermosa. 499 00:24:30,784 --> 00:24:34,698 Oye, lo pasé muy bien hora anoche, pero... 500 00:24:34,735 --> 00:24:36,214 - Mm-hmm. - Llego muy tarde al trabajo. 501 00:24:36,251 --> 00:24:37,510 así que tengo que irme. 502 00:24:37,547 --> 00:24:40,174 - ¿Te llamaré? - Excelente. 503 00:24:43,346 --> 00:24:45,976 Kyle abusó de Charlotte. y otras personas. 504 00:24:46,151 --> 00:24:48,576 Charlotte amenazaba con irse. y ella tenía todo el dinero. 505 00:24:48,776 --> 00:24:50,878 Sí, somos conscientes de su situación financiera. 506 00:24:50,964 --> 00:24:52,153 Vale, pero cuando vi a Kyle, 507 00:24:52,190 --> 00:24:53,976 era como si el no lo fuera Incluso triste que esté muerta. 508 00:24:54,057 --> 00:24:57,216 Mire, admiro su tesón, doctor. 509 00:24:57,253 --> 00:24:59,786 pero no te lo diría que alguien con la nariz que moquea 510 00:24:59,823 --> 00:25:01,540 estaba muriendo de neumonía. 511 00:25:01,854 --> 00:25:04,372 - ¿Qué? - Áreas de especialización. 512 00:25:04,409 --> 00:25:05,903 Tenemos esto llamado evidencia. 513 00:25:05,940 --> 00:25:08,456 Bien, ¿cuál es exactamente tu evidencia? ¿contra mi marido? 514 00:25:08,537 --> 00:25:09,934 No tengo libertad para discutir eso. 515 00:25:09,971 --> 00:25:11,409 ¿Puedes por favor no ser condescendiente conmigo? 516 00:25:11,446 --> 00:25:13,081 Yo no lo soy. 517 00:25:13,936 --> 00:25:15,318 Sé que te preocupas por tu marido 518 00:25:15,355 --> 00:25:18,026 pero tu realmente Tenemos que dejarnos esto a nosotros. 519 00:25:18,257 --> 00:25:20,256 [EL MOTOR ARRANCA] 520 00:25:20,867 --> 00:25:23,426 [MÚSICA TENSA] 521 00:25:26,184 --> 00:25:29,674 Ni siquiera quiso escuchar. Era como si me lo estuviera inventando. 522 00:25:30,245 --> 00:25:31,864 - Hola, señoras. - Ey. 523 00:25:31,901 --> 00:25:33,387 Oh, ¿cómo te fue con el policía? 524 00:25:33,424 --> 00:25:35,987 Oh, en realidad fue realmente bueno. Es muy lindo. 525 00:25:36,104 --> 00:25:39,245 Ah, pero tampoco es bueno, 526 00:25:39,548 --> 00:25:41,130 Creen totalmente que Anton lo hizo. 527 00:25:41,167 --> 00:25:43,716 - ¿Qué? - Al parecer Kyle tiene una coartada. 528 00:25:43,753 --> 00:25:45,089 - ¿Lo hace? - Sí. 529 00:25:45,126 --> 00:25:46,690 Según mi policía, estuvo fuera todo el día 530 00:25:46,727 --> 00:25:48,486 - en alguna obra en construcción. - No... 531 00:25:48,523 --> 00:25:51,238 Espera un minuto, saliste con ¿Un oficial de policía para descubrir esto? 532 00:25:51,307 --> 00:25:53,417 - Sí, también me acosté con él. - ¡Dios mío! 533 00:25:53,454 --> 00:25:54,721 No, pero todo está bien, sinceramente. 534 00:25:54,758 --> 00:25:56,440 Sólo estoy más triste por ti. 535 00:25:56,477 --> 00:25:58,440 porque significa kyle No puedo haberlo hecho. 536 00:25:58,503 --> 00:25:59,833 Pero... 537 00:26:00,016 --> 00:26:01,885 Dios mío, no, no mires... 538 00:26:02,149 --> 00:26:03,788 [MÚSICA TENSA] 539 00:26:04,277 --> 00:26:05,477 ¿Qué? 540 00:26:06,386 --> 00:26:08,768 Aparentemente tú y tus compañeros tenéis estado haciendo preguntas sobre mí. 541 00:26:08,813 --> 00:26:10,213 - Yo no... - Mira, sé que Anton es un idiota. 542 00:26:10,250 --> 00:26:11,650 - pero esperaba más de ti. - ¿Disculpe? 543 00:26:11,686 --> 00:26:13,026 Pensé que tenías principios. 544 00:26:13,096 --> 00:26:14,876 Pensé que respetarías lo que mi familia y yo 545 00:26:14,913 --> 00:26:17,401 Tengo que pasar por lo que eras Amiga de Carlota. 546 00:26:18,778 --> 00:26:21,924 Esta es mi vida, ¿vale? No es un chisme. 547 00:26:22,157 --> 00:26:24,676 [MÚSICA TENSA] 548 00:26:29,278 --> 00:26:30,597 [EL MOTOR ARRANCA] 549 00:26:32,513 --> 00:26:34,672 [EL COCHE SE APAGA] 550 00:26:35,502 --> 00:26:36,702 Oye, ¿estás bien? 551 00:26:36,806 --> 00:26:39,365 - ¿Hay algo que pueda hacer? - No, no. 552 00:26:39,896 --> 00:26:42,434 Todo esto no tiene nada que ver con cualquiera de ustedes, 553 00:26:42,471 --> 00:26:45,175 así que por favor mantente al margen. 554 00:26:45,310 --> 00:26:48,429 [MÚSICA ROCK GRANDE] 555 00:26:52,823 --> 00:26:54,896 - ¿Cómo están los niños? - Están devastados. 556 00:26:55,010 --> 00:26:58,032 Sé que esto es difícil, Sar. pero nada de esto es culpa tuya. 557 00:26:58,069 --> 00:26:59,745 Es todo él. 558 00:27:00,976 --> 00:27:02,799 Estás contento de que esto esté sucediendo. 559 00:27:02,862 --> 00:27:05,487 - No. - Dr. Pooley, tiene un paciente. 560 00:27:06,436 --> 00:27:07,636 Julio, hola. 561 00:27:07,704 --> 00:27:09,343 Tengo una cita. 562 00:27:10,538 --> 00:27:12,502 Ah, sí, claro, pasa. 563 00:27:18,496 --> 00:27:22,987 Bueno, tu acné parece mucho mejor. 564 00:27:23,104 --> 00:27:24,906 ¿Tu piel no está demasiado seca? 565 00:27:24,973 --> 00:27:26,995 Al menos yo no ya no pareces un bicho raro. 566 00:27:32,367 --> 00:27:34,711 Julius, lamento mucho lo de tu mamá. 567 00:27:35,176 --> 00:27:36,976 Dicen que no fue un accidente. 568 00:27:38,074 --> 00:27:39,992 Sé que han arrestado a Anton. 569 00:27:40,443 --> 00:27:41,914 Sí. 570 00:27:42,336 --> 00:27:44,335 Sé que mamá puede ser una molestia a veces... 571 00:27:44,609 --> 00:27:47,211 - Ella no lo era. - Podría serlo. 572 00:27:48,016 --> 00:27:49,375 Tu madre, 573 00:27:49,586 --> 00:27:52,215 ella era fuerte y valiente 574 00:27:52,296 --> 00:27:56,828 y... hermosa y elegante. 575 00:27:57,008 --> 00:27:59,531 Ella siempre tenía los mejores zapatos. 576 00:28:00,805 --> 00:28:03,383 Conocí a tu madre cuando tenía 577 00:28:03,420 --> 00:28:06,278 en la sala de maternidad con mi hijo. 578 00:28:06,456 --> 00:28:08,602 Yo era solo un desastre y 579 00:28:08,639 --> 00:28:11,216 ella me mostró cómo superarlo, 580 00:28:11,675 --> 00:28:13,343 cómo ser mamá. 581 00:28:14,480 --> 00:28:17,399 Ella ya tenia un niño hermoso 582 00:28:17,436 --> 00:28:20,216 a quien amaba en pedazos. 583 00:28:20,531 --> 00:28:22,438 Y ese eras tú. 584 00:28:22,599 --> 00:28:25,613 [MÚSICA TRISTE] 585 00:28:25,935 --> 00:28:27,703 Mira, sé que la extrañas. 586 00:28:27,780 --> 00:28:29,575 Yo también. 587 00:28:30,808 --> 00:28:32,008 Si quieres hablar, 588 00:28:32,056 --> 00:28:34,219 Estoy aquí en cualquier momento. 589 00:28:36,056 --> 00:28:38,895 [EL TELÉFONO VIBRA] 590 00:28:39,496 --> 00:28:41,453 Lo siento, he... 591 00:28:43,376 --> 00:28:44,615 Hola, ¿está todo bien? 592 00:28:44,696 --> 00:28:46,367 Ah, señora Pooley. Eh... 593 00:28:46,484 --> 00:28:48,549 - Oye. - Tuvimos un pequeño incidente hoy. 594 00:28:48,586 --> 00:28:50,619 Xavier intentó irse los terrenos de la escuela a la hora del almuerzo. 595 00:28:50,718 --> 00:28:53,188 ¿Qué? ¿Javier? 596 00:28:53,263 --> 00:28:54,953 ¿Por qué harías eso? 597 00:28:59,569 --> 00:29:02,389 Cariño, oye, ¿por qué te fuiste? 598 00:29:03,506 --> 00:29:05,477 Quería ver a Lucía. 599 00:29:05,783 --> 00:29:07,335 No me dejarías. 600 00:29:08,625 --> 00:29:10,382 Yo no dije eso. 601 00:29:10,536 --> 00:29:11,945 Sí, lo hiciste. 602 00:29:12,375 --> 00:29:13,960 Ella es mi amiga. 603 00:29:16,976 --> 00:29:19,015 Sólo estoy buscando a Max. 604 00:29:19,163 --> 00:29:21,442 Oh, sí, tu pareja. vino y lo recogió. 605 00:29:23,296 --> 00:29:24,855 No deberías haber hecho eso. 606 00:29:24,983 --> 00:29:26,302 No me di cuenta de que había problemas. 607 00:29:26,375 --> 00:29:27,894 ¡Ahora los hay! 608 00:29:30,413 --> 00:29:31,613 ¡Jesse! 609 00:29:31,895 --> 00:29:34,014 [SUENA MÚSICA ROCK EN LA RADIO] 610 00:29:35,416 --> 00:29:36,875 ¡Jesse! 611 00:29:41,776 --> 00:29:43,255 Mantén tu cabello puesto. ¿Dónde está Max? 612 00:29:43,390 --> 00:29:45,111 Piso superior. ¿Cuál es el problema? 613 00:29:45,148 --> 00:29:47,415 Ni siquiera me avisaste lo estabas recogiendo. 614 00:29:47,496 --> 00:29:49,815 ¡Envié un mensaje de texto! Estoy bastante seguro... 615 00:29:49,873 --> 00:29:53,472 Jesse, no puedes simplemente jugar ser mamá cuando te apetece. 616 00:29:53,509 --> 00:29:55,668 Nos abandonaste. No tienes derechos. 617 00:29:55,816 --> 00:29:58,125 No pagas mantenimiento, no eres confiable... 618 00:29:58,205 --> 00:29:59,851 - Oye, loco... -¡Máximo! 619 00:30:04,096 --> 00:30:06,726 Hola, soy Phoebe. 620 00:30:06,866 --> 00:30:08,726 Sí, ella es Maddie. 621 00:30:09,609 --> 00:30:13,094 Es un placer conocerte finalmente. Jess me ha contado mucho sobre ti. 622 00:30:13,240 --> 00:30:15,799 Es curioso, ella no me ha dicho nada sobre ti. 623 00:30:18,336 --> 00:30:19,855 Max, ¿estás listo para partir? 624 00:30:19,936 --> 00:30:21,508 ¡Phoebe, mira! 625 00:30:21,646 --> 00:30:23,039 ¡Yo hice el cisne! 626 00:30:23,138 --> 00:30:26,133 - ¡Eso es fantástico! - [RISAS] 627 00:30:26,540 --> 00:30:28,339 Los niños como Max suelen disfrutar del origami. 628 00:30:28,568 --> 00:30:30,367 ¿Qué sabrías de mi hijo? 629 00:30:30,659 --> 00:30:32,738 Phoebe es profesora de preescolar. entonces ella está al tanto de esto... 630 00:30:32,812 --> 00:30:34,914 Max, recoge tus cosas. Nos vamos. 631 00:30:35,112 --> 00:30:36,471 Pero quiero quedarme. 632 00:30:36,508 --> 00:30:38,406 Max, vamos por tu bolso, ¿de acuerdo? 633 00:30:38,486 --> 00:30:39,945 Vamos, amigo. 634 00:30:46,318 --> 00:30:47,773 ¿Tienes que estar tan tenso? 635 00:30:47,843 --> 00:30:50,086 [SE BURLA] No, no, no, no puedes ser el genial 636 00:30:50,137 --> 00:30:53,094 después de toda la mierda me has hecho pasar. 637 00:30:53,501 --> 00:30:55,230 De ahora en adelante, sólo podrás ver a Max. 638 00:30:55,267 --> 00:30:58,055 cuando y si yo lo digo. 639 00:30:58,386 --> 00:30:59,882 Estaré en el auto. 640 00:31:00,502 --> 00:31:03,501 [MÚSICA ROCK GRANDE] 641 00:31:11,176 --> 00:31:13,615 ¿Qué es este camión tan feo? haciendo en nuestra entrada? 642 00:31:13,746 --> 00:31:15,904 Bindy, necesitamos tener esa charla. 643 00:31:15,941 --> 00:31:17,608 Sí, ¿puede esperar? Realmente necesito darme una ducha. 644 00:31:17,645 --> 00:31:21,176 No, no puede. hemos estado intentando para hablar contigo durante días. 645 00:31:22,175 --> 00:31:23,488 Hemos vendido la casa. 646 00:31:23,527 --> 00:31:26,495 [RISAS] No, no lo has hecho. 647 00:31:26,576 --> 00:31:28,316 Tuvimos una oferta y la aceptamos. 648 00:31:28,390 --> 00:31:32,363 Y también hemos comprado la RV. porque vamos por Australia. 649 00:31:34,456 --> 00:31:38,015 ¡Mamá! No puedo simplemente irme. 650 00:31:38,096 --> 00:31:40,803 ¿Qué pasa con mis clientes? ¡Y Londres! 651 00:31:40,840 --> 00:31:42,935 ella va a extrañar todos sus pequeños amigos. 652 00:31:43,016 --> 00:31:44,775 tu no vienes y Londres tampoco. 653 00:31:45,106 --> 00:31:46,668 Ay dios mío. 654 00:31:46,816 --> 00:31:48,662 ¿Es esta tu manera enfermiza? de tratar de atraparme 655 00:31:48,699 --> 00:31:50,535 para asumir más responsabilidad para cuidado de niños? 656 00:31:50,604 --> 00:31:51,942 No. 657 00:31:52,064 --> 00:31:54,924 Esto no se trata solo de ti, Bindy. 658 00:31:57,616 --> 00:31:59,246 Ay dios mío. 659 00:32:00,355 --> 00:32:02,086 [QUEJADOS] ¿Es cáncer? 660 00:32:02,535 --> 00:32:04,535 ¡Ay dios mío! ¿Papá se está muriendo? 661 00:32:04,616 --> 00:32:05,816 ¡No! 662 00:32:06,586 --> 00:32:09,847 Solo queremos hacer algo para nosotros mismos para variar. 663 00:32:10,686 --> 00:32:14,410 Lamento haber sido tan grosero contigo. Has sido muy amable. 664 00:32:14,498 --> 00:32:16,793 se como es que los chicos te decepcionen. 665 00:32:16,995 --> 00:32:19,644 - ¿Qué, Tom? - ¡Dios mío, no! 666 00:32:20,776 --> 00:32:22,434 Tom me salvó. 667 00:32:22,512 --> 00:32:23,736 Literalmente. 668 00:32:24,638 --> 00:32:26,746 Solía ​​trabajar en la dirección de un hotel, 669 00:32:27,256 --> 00:32:29,199 trabaja duro, festeja más, 670 00:32:29,576 --> 00:32:31,793 y yo tuve este novio. 671 00:32:32,216 --> 00:32:34,012 A veces lo perdía. 672 00:32:34,379 --> 00:32:35,938 De todos modos, una noche tuvimos esta pelea. 673 00:32:36,136 --> 00:32:38,535 y me escapé al techo del edificio. 674 00:32:38,693 --> 00:32:40,223 No pude bajar. 675 00:32:41,369 --> 00:32:43,144 Luego estaba Tom. 676 00:32:43,386 --> 00:32:45,464 Mi caballero en un brillante camión de bomberos. 677 00:32:46,684 --> 00:32:47,975 ¿En realidad? 678 00:32:48,082 --> 00:32:49,879 Él fue muy amable. 679 00:32:50,499 --> 00:32:53,098 Y su esposa acababa de morir. Estaba luchando. 680 00:32:53,210 --> 00:32:55,074 Romy tenía como seis años. 681 00:32:55,371 --> 00:32:58,610 Sería difícil asumir los hijos de otra persona. 682 00:32:59,301 --> 00:33:02,027 Tom me dio todo lo que siempre quise, 683 00:33:02,276 --> 00:33:04,813 una familia, seguridad. 684 00:33:05,096 --> 00:33:07,355 Y amo a los niños. 685 00:33:08,313 --> 00:33:12,113 Para ser honesto, me gustaría tener otro. 686 00:33:13,030 --> 00:33:15,348 No pensé que tú y Tom querían... 687 00:33:15,576 --> 00:33:18,332 ¿Qué? ¿Niños? 688 00:33:20,481 --> 00:33:24,066 ¿Te ha dicho algo? como su médico? 689 00:33:24,216 --> 00:33:26,582 Quizás deberías hablar con Tom. 690 00:33:27,993 --> 00:33:30,136 MADDIE: Ve a ver a tus primos. 691 00:33:32,336 --> 00:33:33,973 Ahora me odia. 692 00:33:34,485 --> 00:33:36,543 Pero la odio aún más. 693 00:33:36,645 --> 00:33:38,395 ¿Qué pasó? 694 00:33:39,096 --> 00:33:41,575 Jesse decidió llevarse a mi hijo. 695 00:33:41,656 --> 00:33:43,402 cuando ella casi nunca lo hace 696 00:33:43,559 --> 00:33:47,415 y luego me entero ella tiene un nuevo apretón. 697 00:33:47,566 --> 00:33:50,255 ¡Qué hada amable de 30 años! 698 00:33:50,399 --> 00:33:52,438 Bueno, ella estaba obligada a encontrar alguien más eventualmente. 699 00:33:52,699 --> 00:33:53,931 ¿Disculpe? 700 00:33:53,998 --> 00:33:56,379 Bueno, todos estamos lidiando Con mierda aquí, Maddie. 701 00:33:56,590 --> 00:33:58,654 Mira, sé que estás teniendo un momento difícil, 702 00:33:58,691 --> 00:34:00,777 pero hola despierta, Los socios te decepcionan. 703 00:34:00,820 --> 00:34:03,699 La vida no es perfecta y ahora lo sabes. 704 00:34:06,016 --> 00:34:08,129 Creo que me voy. 705 00:34:08,308 --> 00:34:10,910 - No es necesario. - [suspiros] 706 00:34:13,903 --> 00:34:15,558 Niños, vamos. 707 00:34:16,348 --> 00:34:18,941 - Eso fue malo. - ¡Es la verdad! 708 00:34:19,616 --> 00:34:23,973 Mira, conozco a Jesse Puede hacer lo que quiera ahora, pero... 709 00:34:25,496 --> 00:34:27,168 siempre pensé 710 00:34:28,127 --> 00:34:30,993 algún día ella podría regresar. 711 00:34:32,816 --> 00:34:34,270 [MÚSICA TRISTE] 712 00:34:34,347 --> 00:34:36,395 Ah, Mads. 713 00:34:37,528 --> 00:34:38,967 [MÚSICA ROCK POR RADIO] 714 00:34:39,786 --> 00:34:41,277 - Tom... - [La música se detiene] 715 00:34:41,403 --> 00:34:45,035 Oh, lo siento, amor. ¿Está lista la cena? 716 00:34:45,564 --> 00:34:46,843 [SUSPIRACIONES] ¿...? 717 00:34:47,080 --> 00:34:50,113 ¿Le dijiste a Sarah que no ¿Quieres tener otro bebé? 718 00:34:50,986 --> 00:34:52,910 ¿Es eso lo que dijo? 719 00:34:54,379 --> 00:34:57,043 me dijiste alejarme de ella porque... 720 00:34:57,464 --> 00:34:59,730 Le dijiste cosas que no querías que supiera. 721 00:35:00,026 --> 00:35:01,826 - ¿Puedo decir algo...? - ¿Sabes cuánto? 722 00:35:01,863 --> 00:35:04,105 tener otro tal vez significa... 723 00:35:04,546 --> 00:35:05,887 ¡Hablamos de ello! 724 00:35:05,924 --> 00:35:07,949 No, hablaste de eso. 725 00:35:08,226 --> 00:35:09,865 Nunca me preguntaste cómo me sentía, 726 00:35:10,195 --> 00:35:12,715 porque no paras para respirar lo suficiente. 727 00:35:13,302 --> 00:35:15,640 Fui a mi chequeo anual 728 00:35:15,677 --> 00:35:16,956 y le pregunté 729 00:35:17,082 --> 00:35:19,785 sobre someterse a una vasectomía. Le pregunté. 730 00:35:20,029 --> 00:35:22,809 Ella dijo que probablemente debería Vete a casa y habla con mi esposa. 731 00:35:22,931 --> 00:35:24,348 Sí, pero no lo hiciste. 732 00:35:24,442 --> 00:35:27,377 Porque sé lo mal que quieres otro bebe 733 00:35:28,226 --> 00:35:30,371 Y ahora sé que no. 734 00:35:31,335 --> 00:35:34,176 Simplemente no creo que pueda hacer frente con otro niño. 735 00:35:34,866 --> 00:35:36,652 ¡Pero puedo! 736 00:35:37,466 --> 00:35:40,121 - [MÚSICA TRISTE] - Lo sé. 737 00:35:47,301 --> 00:35:49,168 La cena es a las diez. 738 00:35:52,405 --> 00:35:55,444 [MÚSICA TENSA] 739 00:36:04,430 --> 00:36:06,586 Los niños envían su amor. 740 00:36:06,906 --> 00:36:08,813 Los traeré cuando pueda. 741 00:36:09,226 --> 00:36:12,266 Genial, gracias. Los extraño. 742 00:36:14,602 --> 00:36:16,440 Mira, estarás aquí durante al menos un mes 743 00:36:16,477 --> 00:36:18,665 hasta que decidan si hay un caso que responder. 744 00:36:18,829 --> 00:36:21,375 Entonces hablé con mi abogado. Y podemos apelar lo de la fianza. 745 00:36:21,430 --> 00:36:23,368 No tenemos dinero, Antón. 746 00:36:25,746 --> 00:36:27,782 ¿Sobre qué discutiste? ¿Con Carlota? 747 00:36:27,863 --> 00:36:31,422 El contratista del nuevo restaurante, Los escuchó discutiendo. 748 00:36:33,826 --> 00:36:35,086 [MÚSICA OSCURA Y MEDIANTE] 749 00:36:35,167 --> 00:36:37,258 Charlotte dijo que yo era... 750 00:36:38,666 --> 00:36:41,321 Que fui cobarde por terminarlo. 751 00:36:42,946 --> 00:36:44,954 ¿Le pediste dinero? 752 00:36:46,695 --> 00:36:49,844 Lo hice, pero fue más bien una inversión. 753 00:36:50,026 --> 00:36:51,407 Fue una inversión. 754 00:36:51,485 --> 00:36:53,149 Y luego le dije que no iba a funcionar 755 00:36:53,186 --> 00:36:54,704 gracias a ti. 756 00:36:55,239 --> 00:36:56,870 Y si Kyle se enterara, había llegado al techo. 757 00:36:56,907 --> 00:36:58,345 Quiero decir que el tipo tiene mal genio. 758 00:36:58,382 --> 00:37:00,461 Bueno, Kyle también tiene una coartada. 759 00:37:00,687 --> 00:37:04,290 y no lo haces, ¿quién más podría ser? 760 00:37:09,426 --> 00:37:10,790 No sé. 761 00:37:10,866 --> 00:37:14,302 Pero Sara, Siento que alguien me ha tendido una trampa. 762 00:37:15,681 --> 00:37:18,040 Por favor, por favor, 763 00:37:18,231 --> 00:37:20,516 Por favor, sólo necesito que me creas. 764 00:37:23,016 --> 00:37:26,110 Me acabas de decir tantas mentiras... 765 00:37:27,262 --> 00:37:29,250 Así que honestamente... 766 00:37:29,468 --> 00:37:32,349 Ya no sé qué creer. 767 00:37:36,391 --> 00:37:38,102 ¿Xav? 768 00:37:42,696 --> 00:37:44,235 Cariño. 769 00:37:51,826 --> 00:37:54,086 Mira, sé que quieres ver a Lucy. 770 00:37:54,946 --> 00:37:57,860 Creo que es genial que ustedes Todavía son amigos. 771 00:37:59,186 --> 00:38:01,532 Lo solucionaremos mañana, ¿vale? 772 00:38:02,111 --> 00:38:03,757 Prometo. 773 00:38:19,034 --> 00:38:20,234 JULIO: Oye. 774 00:38:20,336 --> 00:38:22,145 Ah, hola. 775 00:38:22,295 --> 00:38:24,532 Acabo de estar en casa de mi abuela. 776 00:38:25,712 --> 00:38:28,141 ¿Está tu papá en casa? 777 00:38:29,697 --> 00:38:30,897 No sé. 778 00:38:31,124 --> 00:38:34,157 [MÚSICA MÍSTICA] 779 00:38:39,551 --> 00:38:42,841 Sí, papá está aquí. Cartera y las llaves están ahí. 780 00:38:43,426 --> 00:38:45,044 Tu papá deja sus llaves ahí. 781 00:38:45,104 --> 00:38:46,529 ¿Cada vez que está en casa? 782 00:38:46,673 --> 00:38:48,333 Sí. 783 00:38:49,037 --> 00:38:52,698 [MÚSICA OSCURA Y ARENA] 784 00:38:53,224 --> 00:38:54,841 KYLE: Me pareció oír algo. 785 00:38:56,898 --> 00:38:58,990 ¿Tienes razón, amigo? ¿Cómo estuvo anoche? 786 00:38:59,527 --> 00:39:01,435 La abuela me hizo comer coliflor. 787 00:39:01,586 --> 00:39:04,036 Bueno, se lo dije. Te encanta la coliflor. 788 00:39:09,825 --> 00:39:11,560 lo pensé mejor para mantener a los niños fuera de casa 789 00:39:11,597 --> 00:39:13,591 mientras los policías están pasando por el lugar. 790 00:39:19,319 --> 00:39:21,122 Um, sí, yo... 791 00:39:22,253 --> 00:39:24,146 Sólo quería decir, yo... 792 00:39:24,736 --> 00:39:27,513 A Xavier le gustaría ver a Lucy alguna vez. 793 00:39:29,871 --> 00:39:32,068 Muy bien, sí. Bien. 794 00:39:33,700 --> 00:39:36,345 ¿Por qué los niños deberían sufrir? Por los crímenes de sus padres, ¿verdad? 795 00:39:36,596 --> 00:39:38,635 [MÚSICA TENSA] 796 00:39:41,841 --> 00:39:43,263 ¿Llaves y billetera? 797 00:39:43,302 --> 00:39:44,804 Sí, cuando viste a Charlotte, 798 00:39:44,841 --> 00:39:47,745 ¿Había llaves y una billetera? en el pasillo en un cuenco grande? 799 00:39:47,942 --> 00:39:49,716 No lo recuerdo. 800 00:39:50,226 --> 00:39:51,825 ¿Por qué es esto importante? 801 00:39:51,906 --> 00:39:54,867 Bueno, la coartada de Kyle es que estaba lejos todo el día en una obra de construcción, 802 00:39:54,904 --> 00:39:56,492 pero cuando vi a Charlotte por la mañana, 803 00:39:56,529 --> 00:39:58,385 sus llaves y su billetera estaban en el cuenco. 804 00:39:58,755 --> 00:40:00,345 ¿Entonces él estaba allí en la casa? 805 00:40:00,382 --> 00:40:02,781 Estoy seguro de ello y si él mintió sobre su coartada, 806 00:40:02,906 --> 00:40:04,345 ¿Sobre qué más está mintiendo? 807 00:40:04,691 --> 00:40:06,607 Dios, tenía tanta razón. 808 00:40:07,168 --> 00:40:08,315 ¡Lo hizo! 809 00:40:08,786 --> 00:40:10,381 Maldito si lo hacemos 810 00:40:10,485 --> 00:40:11,861 Maldito si no lo hacemos 811 00:40:12,004 --> 00:40:13,606 Maldito si lo dejamos ir 812 00:40:13,699 --> 00:40:15,185 Maldito si no lo haremos 813 00:40:15,279 --> 00:40:18,886 Maldito si me voy, maldito si me quedo 814 00:40:19,007 --> 00:40:20,326 Maldita sea de cualquier manera. 815 00:40:22,763 --> 00:40:24,402 Tienes que decírselo a la policía. 816 00:40:24,483 --> 00:40:25,842 No después de la última vez. 817 00:40:26,778 --> 00:40:28,497 No puedo volver hasta que tenga pruebas. 818 00:40:28,597 --> 00:40:30,043 Dios, eso será fácil. 819 00:40:30,083 --> 00:40:31,362 ¿Hola? 820 00:40:31,443 --> 00:40:33,042 - ¡Ey! - Finalmente. 821 00:40:33,123 --> 00:40:35,482 no vas a creer lo que acaba de pasar. 822 00:40:35,563 --> 00:40:39,242 Así que mis padres han decidido vender la casa 823 00:40:39,322 --> 00:40:41,363 y convertirnos en viejos mochileros 824 00:40:41,448 --> 00:40:42,839 y ahora no tengo donde vivir 825 00:40:42,878 --> 00:40:44,939 y tengo que cuidar de Londres todo por mi cuenta. 826 00:40:45,002 --> 00:40:46,602 - Guau. - Pobre de ti. 827 00:40:46,683 --> 00:40:47,922 No quieres decir eso. 828 00:40:48,003 --> 00:40:50,707 Vamos, ya lo has tenido. ¡bastante fácil hasta ahora! 829 00:40:50,744 --> 00:40:52,086 Hago mi peso. 830 00:40:52,123 --> 00:40:54,322 Si ese peso fuera una pluma diminuta. 831 00:40:54,359 --> 00:40:55,457 Basta ya, ustedes dos. 832 00:40:55,494 --> 00:40:56,802 Chicos, no tengo hogar. 833 00:40:56,883 --> 00:40:58,508 ¿Por qué todo tiene que ser sobre ti? 834 00:40:58,545 --> 00:41:00,626 porque siempre lo he hecho los mayores problemas. 835 00:41:00,663 --> 00:41:02,082 [Se aclara la garganta] 836 00:41:04,843 --> 00:41:06,522 Excepto Sarah, tal vez. 837 00:41:06,603 --> 00:41:08,242 - [RISAS] - Y eso no fue gracioso. 838 00:41:08,323 --> 00:41:10,174 Tu vida se ha convertido en una mierda. 839 00:41:10,683 --> 00:41:13,362 ¡Lo sé! Implosión total. 840 00:41:14,247 --> 00:41:16,169 Brindemos por el desastre. 841 00:41:16,367 --> 00:41:18,710 Y a los padres egoístas que dan un vuelco en tu vida. 842 00:41:18,747 --> 00:41:21,839 - Ay dios mío. - ¡No se trata solo de ti! 843 00:41:21,876 --> 00:41:23,076 Creo que descubrirás que lo es. 844 00:41:23,856 --> 00:41:25,680 - Salud. - Salud. 845 00:41:25,782 --> 00:41:28,235 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 846 00:41:29,641 --> 00:41:30,950 Mira, sé lo que hiciste. 847 00:41:31,088 --> 00:41:32,864 - No, no lo haces. - [A TRAVÉS DEL TELÉFONO] Oh, sí. 848 00:41:32,908 --> 00:41:34,279 Y si fueras cualquier clase de hombre, 849 00:41:34,316 --> 00:41:36,152 le dirías la verdad a la policía. 850 00:41:36,727 --> 00:41:39,286 VOZ EN OFF: Están consiguiendo más cerca de la verdad. 851 00:41:39,323 --> 00:41:40,435 Él es el asesino. 852 00:41:40,472 --> 00:41:43,095 Sí, que es exactamente por qué nuestro Tener una cita con él es peligroso. 853 00:41:44,327 --> 00:41:45,607 Bueno, eso no puede ser bueno para los negocios. 854 00:41:45,647 --> 00:41:47,166 Pero cuanto más profundizan... 855 00:41:47,364 --> 00:41:48,564 [Jadeos] 856 00:41:49,208 --> 00:41:53,332 ...cuanto más peligroso se vuelve este juego. 857 00:41:53,554 --> 00:41:56,040 - VOZ EN OFF: La nueva y perversa serie... - [RISAS] 858 00:41:56,219 --> 00:41:58,829 MUJER: ¿Cómo siempre ¿Conseguiste aterrizar de pie? 859 00:41:58,869 --> 00:42:00,308 ¿Yo se, verdad? 860 00:42:00,345 --> 00:42:03,144 Si ayuda a Anton, vale la pena correr el riesgo. 861 00:42:03,194 --> 00:42:07,744 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0